kasvimaan kuulumisia

Nyt eletään täällä kevään ja kesän välimaastoa ja aika touhuilla kasvimaalla. Meidän takapiha on niin älyttömän pieni ja ja melkein pelkkää betonia, niin pitää kehitellä uusia kujeita kasveille. Tänä vuonna olin ajoissa liikenteessä siementen kanssa, jottei käy niinkuin viime vuonna. Tomaatin taimet kasvoi hyvin, mutta eivät kerinneet kehittää ainuttakaan täysikasvuista tomaattia ennen syksyä.

...............................................................................................

Greetings from my garden

We live late spring/early summer here at the moment and it's about time to start working in my garden again. This year I have been a early bird with my seedlings hoping to avoid what happened with my tomato plant last year. It grew nicely all summer but didn't have time to develop a single tomato before the autumn.

Tänä vuonna innostuin ehkä vähän liikaakin taimien kasvattamisesta, kun niitä nyt kasvoi vaikka muille jakaa. Kylvin varmuuden vuoksi useamman siemenen kun ei ne kaikki aina ala kasvamaan...nyt sitten jokainen tomaatin siemen päätti alkaa itämään ja aikamoista vauhtia :) Huonommin kävi keltaisten ja oranssien paprikoiden kanssa, ei sitten ainutkaan siemen alkanut itämään...ehkä ulkona olevassa viherhuoneessa oli sittenkin liian kylmä. Noh onneksi niitä saa kunnon kokoisina puutarhaliikkeistä.

.........................................................................................................

This year I might have got a bit carried away with my seedlings, a bit too many for my small garden. o be honest, I was quite sure that not all the seed would start growing, but surprise surprise they did...all of them. Except not a single yellow capsicum :/ Well those are not too expensive in garden shops.

Tadaa, tässä on uusin lisäys betoni kasvimaalleni. Korotettu vihannes/kasvimaa laatikko...vai mikä se nyt on. Lankkutavara ei paljoa kustantanut, pitemmät lankut rautakaupasta ja jalat ja pohja kierrätystavaraa eli revitty irti vanhoista puulavoista. Multaa menikin sitten senkin edestä. Vaikka matemaattisesti joskus muka olenkin ollut lahjakas, niin ei sitten millään tullut laskelmista tolkkua että paljonko tuota multaa tuo laatikko vetää. Tulos = paljon = 430 litraa :) 

.....................................................................................................

Tadaa, this is my new addition to our garden, elevated raised garden bed. Didn't cost much to build, longer timber from the hardware store and the legs and bottom are recycled timber from old pallets. Even I used to be mathematical talented, I just couldn't calculate how much soil this thing holds. Result = a lot = 430 liters.

Kieltämättä iski vähän suuruudenhulluus ja tilasokeus, istutin sitten melkein kaikki tomaatintaimet tuohon tilaan + 7 ostamanai paprikan tainta. Noh nyt ne on jo kasvanut sen vertaa että piti nöyrtyä siihen todellisuuteen ettei ne kaikki siellä mahdu kasvamaan. Onneksi kaverit ja työkaverit oli vastaanottavalla tuulella ja ottivat minun rakkaudella kasvattamani tomaatintaimet omaan puutarhaansa:)

.......................................................................................................

I think I also got a bit carried away with the space, trying to fit all of tomato and capsicum plants in one relatively small space. They have grown now so much that I made the hard decision to donate few of them to my friends and colleagues. 

 Uusia kokeiluita tänä vuonna on kurkku ja punajuuri. Puutarhaliikkeestä löytyi myös kurkkuomena taimi??? Näköjään omenan muotoisia kurkkuja , joten pitäähän tuommoista nyt kokeilla :)

........................................................................................................

I'm trying to grow new plants this year like cucumber and beetroot. I also found a very interesting new addition to my garden, cucumber apple??? We'll see what that end up looking like :)