Monday, 28 May 2012

Maanantai - Monday

Miksi ihmeessä mä oon hereillä tähän aikaan!?! Vapaapäivänä!
Why on earth I'm awake this early!? On my day (morning) off!
Huomenta Smokey
Good morning Smokey
Ukko halus pestä pyykkiä aamulla kukonlaulun aikaan...SIKSI mä oon hereillä liian aikasin :/
Mr T wanted to do laundry early in the morning...THAT"S why I'm awake as well :/
...vähän kutomista
...some knitting
Pikkuherra Sisulle alotin uutta sukkaa, kun edellisestä jo kerkes toinen mennä hukkaan
New sock for little Mr Sisu
aamiais aika
time for breakfast


ei jaksais -osuus eli ansioluettelon päivittäminen ja töitten hakeminen
hate this part...updating my CV and applying a job
kahvittelun aika
time for coffee

Mulle popparit, Riculle jätski, limu kuulemma jaetaan  40/60
popcorns for me, icecream for Mr T and sharing soda 40/60 
Suosittelen MIB 3
Recommend MIB 3
tylsää ruokaostoksilla käyntiä
boring food shopping

ecokassit kunniaan
like the eco bags
...ja töihin
...and time to go to work
...ja tätä mä oikeesti teen töissä
...and this is what I actually do at work
ja samantien on Smokey sylissä nukkumassa
and Smokey came to sleep on my lap again
ilme on semmonen että  kehtasitkin lähtee kesken mun unien!
and how dare you leave middle of my afternoon nap!

no piti mennä hakemaan iltapalaa ennen illallista
well I just went to get some afternoon snack before dinner
hiljaista hiljaista...aika sulkea toimisto
quiet quiet...time to close the office
ja tämä on porkkanakitara illallisen valmistajalta
and this is a carrot guitar 
se on hyvä että Mr T on kokki, kuin myos hänen ystävänsä
have to say that it's pretty cool that Mr T is a chef and his friend as well
tämän illan kokki liemineen
tonights chef buddy


poikien viinilasit <3
boys' wineglasses <3

Friday, 25 May 2012

Printmaking

Tämä kiemura 'taideteos' syntyi jo vuosia sitten...Asuin silloin tuossa naapuri kengurumaassa ja tylsistyneenä telkkaria katsellessani raapustelin näitä kiemurakuvioita paperille. Uskomatonta, että mulla vielä on tää luonnoskirja matkassa mukana ja sekin että kirja on ihan oikeesti täynnä luonnoksia! Mä aina alotan kovalla tohinalla piirustelemaan ja tykkään hamstrailla ihania kirjoja, mutta niihin kun ei koskaan raaskis piirtää mitään. Pelkään että sotken ja menee pilalle :) Mä oon kyllä vähän sellanen että ne ideat syntyy päässä ja pysyy siellä...mielellään teen sen suoraan valmiiksi, enkä piirustele. Mun luonnoskirja onkin lähinnä täynnä muistiinpanoja ja selityksiä, että mitä ideoita mielessä on milloinkin pyorinyt...ehkä joku pieni luonnoksen tapainen siinä mukana että joku tollanen tarttis saada ja tehdä :)

Jokunen viikko sitten menin taidekouluuun niin sanotusti tyhjin käsin eli ei ollu idean ideaa että mitä tekis. Mulle tulee välillä runsaudenpula kun on liikaa ajatuksia ja ideoita päässä, eikä niistä tunnu muodostuvat minkäänlaista järkevää kokonaisuutta. Sanotaanko sitä runsaudenpulaksi? Kaikkea kun tekis mieli tehdä...pitäis vaan osata tarttus siihen yhteen ideaan ja pysyä siinä eikä päivätolkulla miettiä ja pohtia eri vaihtoehtoja, että mitäs jos tekiskin tuommosen tai eikun hei tuohan onkin hyvä idea, noh ei sittenkään, miten ois tää ja niin edelleen :)

Aloin sitten katselemaan vanhaa luonnoskirjaani, että josko sieltä jokin pikainen idea kumpuaisi ja tadaa, tässä se nyt sitten on. Paperilta paperille niin sanotusti...eli luonnoskirjan ideasta kopiointi mdf levylle, sen kaiverrus (ikuisuusprojekti) ja printtaus paperille. 

...................................................................................................

I drew this lovely squiggle 'art piece' years ago while still living in kangaroo land. Can't believe I still have this sketchbook and it's actually full! I never manage to finish any of my sketchbooks, I like to start them and especially buy them :)  Most of my books, like this one, are actually full of notes instead of drawings...I just like to list things and ideas what I like and would like to do...

Few weeks ago at art school, I had absolutely no idea what to do there...or maybe I had too many ideas in my mind, just couldn't make any sense out of them. So I started browsing my sketchbook and found this. Might make a nice lino print and I think it did :) So I should start sketching more, never know when I might need an inspiration!






kiemurakuvio ja kolibri printtien kokeilukappale
squiggle print and humminbird -test 




 

 



Thursday, 24 May 2012

Taidetorstai

Samoja juttuja printtailin tänään kun viime viikollakin + pari uutta siinä sivussa. Oon tuossa iltaisin telkkua kattellessa kaiverrellut kolibrin kuvia kahdella eri tyylillä. Tänään oli testauspäivä, että mitenkä viime viikon kiemurat ja tämän päivän kolibrit sopii yhteen. Voishan niistä vaikka kortteja väsäillä :)

Meillä on siellä taidekoulussa torstaisin kaksi eri ryhmää samaan aikaan, maalauksen alkeet ja printtaus (noinko se sanotaan Suomeksi?). Minä oon siellä aina innokkaana ensimmäisenä. Tervehdysten ja kuulumistenvaihtojen jalkeen linnoittaudun printtaushuoneeseen...hyvät ja huonot puolet siinäkin. Saan touhuilla yksinäni, siellä harvemmin on muita printtailemassa koko iltaa. Huono puoli on etten nää mitä muut touhuilee :) Meillä on kyllä yllättävän vähän osallistujia ollut tällä toisella kurssilla. Ne yleensä innokkaana aloittaa ja muutaman kerran jälkeen käynnit vähenee...

Lisää kuvia valmiista printeistä kunhan saan scannerin lämpiämään

..............................................................................................

Art Thursday

I was printing same prints today that I was testing last week + couple new thing as well. I spend most of my nights doing lino carving while watching tv. This time manage to get ready two different style hummingbird cut. I wanted to try how my last week curly prints and today's hummingbird are going to look printed together. So exited how they are going to look like:)

We have two different group at art school at the same time, painting for beginners and printmaking. I'm always first there, every Thursday :) My only night off from work, so maybe a bit too eager to get out of here :) I'm usually spending my night there at printing room...usually by myself:/ It's actually quite nice, can do pretty much whatever I want and the printing press is all mine for the night...but on the other hand, I don't know what everybody else are doing :) !

More pictures of my prints as soon as I can be asked to use my scanner :)








Monday, 21 May 2012

Sisulle sukat - Socks for Mr Sisu

Täältä onneksi löytyy jokunen suomalainenkin, joten pitäähän niille talveksi sukat saada kudottua. Pikkuherra Sisu on ensimmäisenä listalla ja näyttää ihan hyvin sopivan sukat  jalkaan. Hänen äitinsä kanssa kun ollaan tuolla kylillä käyty kahvittelemassa, niin olen yrittänyt Sisua leikittäessä vaivihkaa mittailla jalan kokoa...ehkä tuommoinen peukalon tyvestä etusormen päähän :) 

Langat on sekalaista seurakuntaa...harmaa on mitä luultavammin villaa, kun ei ollu nihkee kutoa. Vaaleansininen on tätä ällöä akryylia mitä täällä tarjotaan joka lankakaupassa, siksi vain koristeraitoina :) Maassa jossa on enemmän lampaita kuin ihmisiä, on uskomattoman vaikeaa löytää aitoa villalankaa...erikoista:/

..........................................................................................

Luckily we have a few Finns here, like our little Mr Sisu here. Decided to knit him a pair of woolen socks, to keep his little feet warm over the winter. Had no idea of the size, but looks alright :)

It's hard to find wool yarn in this country, most of the supermarkets and warehouses only sell that 'annoying to knit' acrylic. Country that has more sheep that people, woolen yarn is very very expensive and hard to find ...go figure:/



Friday, 18 May 2012

taidekoulu

Ensimmainen postaus taidekoulusta, jossa olen kaynyt viikottain jo helmikuusta asti :) Herra Teilor oli ihana ja antoi minulle ystavanpaivalahjaksi taidekouluun vallitsemani kurssin. Runsauden pula, valinnan vaikeus...halusin osallistua ihan kaikkeen. Paatin kuitenkin osallistua printtien teko kurssille, sita meinaan en ole viela kokeillutkaan...muihin kerkiaa sitten myohemmin osallistumaan jos ei tama sujukaan. Ja sujuihan se, nyt on jo toinen samanmoinen kurssi meneillaan! 

Taidekoulun maisemat ovat vaan vahan muuttuneen ensimmaisen kurssin jalkeen...ensimmaisen kurssin aikana majailtiin Herra Teilorin tyopaikan laheisyydessa, nyt olemme siirtyneet opettajan studiolle, joka sijaitsee taas kivenheiton paassa meidan 'kodista'. Studio sijaitsee vaatimattomasti tuolla kukkulan paalla, josta nakee mukavasti koko kylalle :) pitais vaan kavella maki ylos, mutta ei...mina ajan autolla :) 

...................................................................................................

Art School 

First post of art school where I have gone weekly since February :) Mr Taylor gave a lovely valentine present, a term of my choice at Ahuriri Art School. Too many options to choose from...I wanted to do them all, but chose printmaking which I haven't tried before...I can do  the others later if printmaking is not something I like or can't do, but looks like I love it, because I'm on second term already!

In the first term our School was located near Mr Taylor's work, now we have moved to our teacher's home studio. It's nicely close to our 'home', on top of the hill with nice view over our little town. Should walk there...but it's uphill, so I'll drive :)

yönäkymä kaupungista matkalla taidekouluun
view at night of our town on my way to artschool
kurkkaus ikkunasta sisälle, näköjään olen taas innokkaana ensimmäisenä 
quick peek inside, looks like I'm first again 

työpisteeni kotona eli valmistautumista tunneille
my work space at home so getting ready for the night at art school


melkein valmiit printit ihanissa väreissä 
almost ready prints in lovely bright colours <3